БОЛЬШАЯ МАЛЕНЬКАЯ ЛОЖЬ
РИЗ УИЗЕРСПУН
НИКОЛЬ КИДМАН
ШЕЙЛИН ВУДЛИ
АЛЕКСАНДР СКАРСГАРД
АДАМ СКОТТ
ЗОИ КРАВИЦ
ДЖЕЙМС ТАППЕР
ДЖЕФФРИ НОРДЛИНГ
И ЛОРА ДЕРН
ИЭН АРМИТЕДЖ, САРА БЭЙКЕР, САРА БЁРНС
ПИ ДЖЕЙ БИРН, САНТЬЯГО КАБРЕРА, ДЭРБИ КЭМП, ДЖИА КАРИДЕС
ХОНГ ЧАУ, КЕЛЕН КОУЛМЭН, ДЖОЗЕФ КРОСС, МЕРРИН ДАНГИ
АЙВИ ДЖОРДЖ, МОЛЛИ ХЭЙГЭН, ВИРДЖИНИЯ КУЛЛ
КЭТРИН НЬЮТОН, САРА СОКОЛОВИЧ, РОБИН ВАЙГЕРТ
ПОДБОР АКТЕРОВ - ДЭВИД РУБИН
ХУДОЖНИК ПО КОСТЮМАМ - АЛИКС ФРИДБЕРГ
МУЗЫКАЛЬНЫЙ СУПЕРВАЙЗЕР - СЬЮЗЕН ДЖЕЙКОБС
РЕДАКТОРЫ: ДЭВИД БЕРМАН, МАКСИМ ЛАХЭЙ, СИЛЬВЕН ЛЕБЕЛЬ, ДЖИМ ВЕГА
ХУДОЖНИК-ПОСТАНОВЩИК - ДЖОН ПЭЙНО
ОПЕРАТОР - ИВ БЕЛАНЖЕ
ПОМОЩНИК ПРОДЮСЕРА - МАРК КОТЭ
ПРОДЮСЕРЫ: ЛИАН МОРИАРТИ, БАРБАРА А. ХОЛЛ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРОДЮСЕРЫ: НЭЙТАН РОСС
ГРЕГГ ФИНБЕРГ
НИКОЛЬ КИДМАН, ПЕР СААРИ
РИЗ УИЗЕРСПУН, БРУНА ПАПАНДРЕА
ЖАН-МАРК ВАЛЛЕ
ДЭВИД КЕЛЛИ
ПО РОМАНУ ЛИАН МОРИАРТИ
АВТОР ИДЕИ - ДЭВИД КЕЛЛИ
АВТОР СЦЕНАРИЯ - ДЭВИД КЕЛЛИ
РЕЖИССЕР - ЖАН-МАРК ВАЛЛЕ
ДУТЬ НА ВОДУ
- Тир?
Что ты там делала?
- Учусь стрелять. Хожу раз в месяц.
- Ты учишься стрелять? - Да.
Ты какая-то подозрительная. - Мы едем искать мужика,
который тебя изнасиловал, и ты учишься стрелять.
Ничего подозрительного!
- Я не хочу его пристрелить. Господи.
- У меня пунктик насчет оружия.
Мы с Нейтаном вечно из-за этого ссорились.
Он обожает оружие.
А тут, знаешь, стрельба в школах...
- Мне стало легче, когда я купила оружие.
- Правда?
- Говорят, даже если в руках подержать -
помогает при психологической травме.
- Я не знала.
- Замедляет ментализацию,
успеваешь блокировать эмоции.
- И это хорошо? - Да.
Конечно, если воспоминания болезненные.
И я чувствую себя сильнее, увереннее.
- Привет, дамы!
- Привет!
Может, и мне купить пистолет?
Я бы тут много кого пристрелила.
- Зайка, ну она же грязная.
Так, нельзя ехать в гости в грязной одежде.
На меня сразу соцслужбам донесут.
Можно устроить дома бардак, но нельзя...
Амабелла? - Что?
- Что случилось?
Тебя кто-то укусил?!
ПОЮТ
- Значит, все в силе?
- Мэр дал согласие.
- Это же здорово! - Да.
Ближе, ближе...
- Мы просто играли.
- Расскажи. - Это опять Зигги?!
- Не знаю! - Так...
- Скажи! - Ладно!
- Ничего не ладно! Над ней издеваются! - Тихо! Рената!
- Господи! - Пожалуйста, только потише!
- Это укус! Кто-то укусил нашу дочь!
О господи... Так...
Зайка, мама очень расстроилась.
Я очень-очень расстроилась.
Из-за того, что кто-то тебя обижает.
А себя в обиду давать нельзя, ясно?
Нельзя молчать, Амабелла!
Пора становиться взрослой девочкой, пора учиться говорить!
Вот поэтому меня называют бульдогом -
я бы от него не отцепилась!
С этим нужно покончить! - Ладно, хорошо, только...
Эй...
Твой обидчик...
Он ведь не только тебя может обидеть,
а тебе же этого не хочется?
Ты же не хочешь, чтобы кто-то еще пострадал?
Ты ведь не злая.
Правда же?
- Ты не поехал на теннис?
- Передумал.
Где мальчики?
- На дзюдо. Ты сам знаешь.
Что?
Решил пропустить теннис и...
- И?
- Все рассказывают, какая у них насыщенная сексуальная жизнь.
Так я и поверила.
- Боже...
СИГНАЛ СООБЩЕНИЯ
СМС: "Перезвоню".
- У тебя там... что?
Дикий секс?
СМС: "На кухонном столе".
Ну да.
- Любимая, туалет внизу не работает.
Господи.
- Может, заберем ее из этой школы?
Отдадим в частную. - Что?!
А этот малолетний преступник никуда не уйдет?
- Рената, господи. Прошу тебя.
- Не смей говорить, чтобы я успокоилась!
Я тебя задушу! - Выдохни хоть на секунду!
- Так лучше?
Ты что-то не слишком огорчен. - Я очень огорчен.
- Правда? Что-то незаметно, Гордон.
- Не устраивай дебаты о моих эмоциях.
Ее кто-то обижает, может, уже давно,
а мы даже об этом не знали.
Мы не можем ничего сделать, и она нам ничего не говорит!
- Я знаю! - Так что спрячь линейку,
хватить мерить, кто больше огорчился!
- Значит, по-твоему, я виновата?!
А не какой-то мелкий мудак, который нашу дочь грызет?!
- Ты можешь меня выслушать?! - Нет! Нет! Я не буду тебя слушать!
Один раз уже послушала.
А я говорила, с Амабеллой что-то не то.
Но ты и слышать ничего не хотел, да?
Я говорила, давай отведем ее к психологу.
- Боже... - Но у тебя была идея получше, да?
- Какая? - Запереться в ванной
и трахаться до посинения! - Охренела?
Не ори на меня, твою мать!
Твою мать!
- Может, все-таки на диване? Или на кровати?
- Сам жалуешься, что у нас нет секса, так что заткнись.
- Когда я знакомлюсь с парой,
сразу представляю их в постели.
Знаю, странно, конечно,
но вот Мадлен и Эда я там представить не могу.
- Нет, так слишком долго. Давай так.
- Это я!
- Привет, зайка!
Уже вернулась?
- Я есть хочу.
- У подружки вас не кормили?
- Вы сегодня ездили за едой,
поэтому до того, как Абигейл все сожрет, я хотела...
Прости, мам. - Ничего.
Я купила поменьше фигни для нее и побольше для тебя.
- Ладно, я сделаю тебе сэндвич с беконом. 15 минут, хорошо?
- Супер, мужик.
Можете опять делать, что вы там делали или как будто бы не делали.
- Ванная?
Я сэндвич за пять минут сделаю.
Любимая, идем! - Погоди.
- Нет, я ничего об этом не знаю. А что там?
- Подруга написала у нее в фейсбуке.
"Ты эту фотку возьмешь
для своего тайного проекта?"
"По-моему, нужно больше секса и сисек!"
Что это за проект такой, Нейтан?
- Ну, раз проект тайный, то и я о нем ничего не знаю.
А как ты читаешь ее фейсбук?
Она добавила тебя в друзья? - Я ей не друг, я ее мать.
Я должна быть у нее в фейсбуке,
да и ты, раз она с тобой живет.
Если ты уж взял на себя роль родителя, хорошо было бы...
- Она тебя убьет.
- Бросил трубку.
Мудак. - Что за выражения, женщина!
- Вот почему ты не включаешь свою громкую музыку, когда надо бы?!
- Думаешь, стоит следить за тем, что она пишет в фейсбуке?
- Я ее мать!
У меня работа такая - за ней следить!
- Ты в последнее время сама не своя.
Похоже, ты что-то от меня скрываешь.
- Я...
Я, кажется, сделала глупость.
- Так...
- Помнишь, что случилось с Джейн?
Ее изнасиловали.
Так вот, по-моему, я нашла насильника.
Он дизайнер, живет в Сан-Луис-Обиспо. - И?
- Джейн хочет его увидеть,
поэтому Селеста назначила с ним встречу в среду - ну, как клиентка,
и это, конечно, больше моя идея.
Ну и мы все теперь туда едем, чтобы посмотреть.
- Нет, не едете.
Вы звоните в полицию.
- А вдруг это не он, Эд?
- А если он? Он же опасен, согласись.
- Ну, нас там будет трое,
мы будем в офисе, где много народу.
- То есть Перри Райт Селесту вот так просто отпустил?
- Перри об этом не знает.
Джейн попросила нас никому не говорить.
- Так... - Не могу же я отпустить ее туда одну!
- Мадлен, это очень плохая идея.
- Ей нужно с этим разобраться.
И остановить ее я уже не могу.
И я ни за что не дам ей поехать туда одной.
ВИБРИРУЕТ МОБИЛЬНЫЙ
- Алло.
- Привет. Это Эмили Барнс, из школы.
- Что случилось? - Знаете...
У нас проблема.
- Черт!
Простите.
- То есть мисс Барнс думает, что Зигги укусил Амабеллу?
- Да нет.
Но раз Клайны его обвинили, ей пришлось сказать директору.
И завтра у нас с ним встреча.
Чушь какая-то.
- Придется опять поработать юристом. - Ты спрашивала Зигги? Он ее укусил?
- Конечно. Он говорит, нет.
Что за сраный город, одно за одним.
Зачем мы только сюда приехали? - Ну что ты...
- Тогда на этой неделе не стоит ехать в Сан-Луис-Обиспо.
- Нет, я в порядке. Просто...
Нет, все нормально. - Эд хочет поехать с нами.
Я не хотела ему говорить, но он понял, что я что-то скрываю.
Он говорит, что это опасно, и мне кажется, он прав.
Может, даже лучше,
если он будет с нами. - Мадлен!
Простите, что помешал. Можно с тобой поговорить?
- Да, конечно. Я ненадолго.
- Да.
- Что? - Нужно поговорить.
- А в театре ты не хотел со мной разговаривать.
- Давай прокатимся. - Думаю, не стоит.
- Могу и здесь все сказать, но не обещаю вести себя тихо.
- Ладно. - Хорошо.
- Давай не будем вспоминать прошлый разговор.
- Тогда чего ты хочешь?
- Ну прости, что я тебя так раздражаю. - Да, раздражаешь!
Говори уже, в чем дело.
- Я хочу понять, что происходит, кто я для тебя?
Посмотри на меня.
Я знаю, ты в Монтерее важный член общества, куда уж мне,
но в жопу условности! Давай...
Давай пошлем все к черту!
Я знаю, ты ко мне неравнодушна.
- Ну вот и верь в это дальше.
А мне пора. Отвези меня обратно.
- Знаешь, если тебе так трудно об этом говорить...
- Конечно трудно!
Я изменила мужу! - Я изменил жене!
Зачем ты тогда вернулась?
Зачем занялась театром? - Я думала, все кончено!
Все прошло! Что между нами ничего нет.
- Я не верю.
Ты заходишь ко мне в офис, сидишь у меня на столе.
Это зачем? Чтобы поиграть со мной?
Ничего не кончено.
И поэтому ты не можешь на меня смотреть.
- Отвези меня обратно, пожалуйста.
- Господи...
Как...
Как ты так запросто обо всем забываешь?
Как будто ничего не было.
Ладно, тебе не нужно никаких чувств.
У тебя есть семья.
Но ты ответила на мой поцелуй в театре.
- Я не исключаю сотрясения, но это вряд ли.
Голова болит? В сон клонит?
- Нет. - Точно?
- Можем сделать томографию. - Простите,
я не буду лишний раз облучаться, чтобы снизить вам страховые выплаты.
- Милая... - Все хорошо.
Я даже головой не ударилась.
А что с Джозефом, как он?
- Состояние стабильное. С ним родные.
- Хорошо.
- Сотрясение мозга, пневмоторакс.
К счастью, обошлось без переломов.
- Пневмоторакс? - Разрыв легкого.
Он под наркозом, скоро переведем его
в интенсивную терапию. Сможете его навестить.
Ваш муж поправится. - Спасибо.
Что случилось? - Не знаю.
Этот подросток проехал на красный, я его не видела.
И Джозеф, по-моему, тоже. - Мам?
- Привет. - Ты как?
- Детка, все хорошо. А ты как сюда добралась?
- Всем было интересно,
как Джозеф Бакман и Мадлен Маккензи оказались вместе в машине.
- Наверное, занимались искусством.
- Прости, не успела заехать в больницу.
- Она, конечно, в шоке, но поправится.
И Джозеф тоже.
- А мужик в грузовике?
- Не мужик, а подросток. Писал сообщения за рулем.
Мы с мальчиками и Перри садимся ужинать, так что...
Она уже дома, ты ей позвони, ей будет приятно.
- Позвоню. Спокойной ночи. - Пока.
- Она была пристегнута?
- Я в этом уверена, иначе все могло очень плохо закончиться.
- Это кто?
- Дизайнер интерьеров.
Он подбирает людям новую мебель.
Может, и нам что-то подберет.
- У нас что, плохая мебель?
- Нет, но ведь здорово будет обновить обстановку.
Что хочешь на ужин?
- Так, ну-ка ешьте.
Вы ничего не съели. Перри...
Перри. - Эй!
Положили игрушки, взяли ложки. Ну-ка!
- Подростки плохие.
Обязательно быть подростками?
- Да-да, боюсь, без этого никак.
- Я без этого обойдусь.
- Да ну? - Подростки не такие уж плохие.
И вообще, когда станешь подростком,
будешь общаться только с подростками.
И будешь считать всех взрослых плохими.
- Подростки думают, что вы плохие?
- Да. - Правда?
- Правда.
Особенно когда я им показываю мою суперсилу отрыжки!
- Перри, ну хватит.
- Или когда говорю
моим особенным голосом.
Они понимают,
что я превращаюсь...
...в чудовище!
Умираю с голоду!
Хочу полакомиться маленьким сочным подростком!
- Вы так ничего и не съели!
Нет, нет! Нет! Нет!
- За ней, за ней! - Нет!
Нет! Нет! Нет! - Я спасу тебя! Спасу!
- Хватит! - Я тебя спасу!
Стреляйте, ребята, стреляйте!
- Как ты? Голова не болит?
- Нет. Милый, мне приятно, что ты волнуешься,
но не дергай меня каждые пять минут.
Я в норме.
- Куда вы вообще ехали?
- Ну, мы с Джейн и Селестой сидели в кафе.
Он пришел весь на нервах:
не все гладко с билетами,
реквизит поздно подвезли
и еще один из актеров свалился с ангиной за неделю до премьеры,
поэтому мы поехали в театр, чтобы...
...ну, там помочь кое с чем, и тут...
Бам!
- Что ж, могло быть и хуже.
Хорошо, что вы живы и можете обо всем рассказать.
- Да.
- Как у нас дела?
- Голова не болит?
- Хорошо, все хорошо.
Вас Эд подослал?
- Нет. - Слушай...
Я рада, что ты сегодня дома.
- Да.
- С Эдом Маккензи что-то творилось.
Не знаю только, что именно.
- Мне плевать, кого - юриста,
психиатра... Хоть телепата!
Нужно что-то делать!
- Да, знаю.
- Кто-то обидел Амабеллу.
- Он. - Это не я.
- Тебе не поздоровится!
- Ты трогал эту девочку?
- Мисс Чапман...
- Прости меня.
- Надо было сказать мальчикам, чтобы все убрали.
- У меня вчера вечером уже просто терпения на них не хватило.
- Растишь из них избалованных лентяев.
Я не хочу жить в свинарнике.
- Тогда сам все и убери.
Слушай... Ладно. Я потом все соберу.
Милый, я потом все соберу. Правда.
Ну хватит.
Милый, тебе пора. Ладно. Я все сделаю.
- Я серьезно.
Я исправлюсь.
- Принести еще? - Господи!
- Извините. - Ничего.
- Извините, ради бога. - Я виновата.
- Принести еще воды? - Нет, спасибо.
- Точно? - Да.
- Ладно.
- Конечно, сама Амабелла не говорит, кто это.
Однако ее мать убеждена, что во всем виноват Зигги.
Я так не думаю, мисс Барнс тоже.
Слушайте, если бы не тот случай, в День знакомства,
мы бы вас даже не вызвали.
С Зигги ничего странного не случалось?
Что-то дома, что-то в прошлом? Что-нибудь, о чем мы должны знать?
Насколько я понимаю, отец Зигги не участвует
в его воспитании?
- Все, что я знаю об отце Зигги -
что он любит душить и насиловать женщин.
- Ты это сказала? - Нет. Конечно нет.
Но так и подмывало.
Представляешь, что будет, если люди здесь узнают,
что Зигги не плод любви,
а изнасилования? Будет ад.
Когда меня спрашивают об отце Зигги,
я боюсь, что все узнают.
Я думала, эта сука, Рената Клайн, прямо там меня и разоблачит.
- В смысле?
- Пришли мистер и миссис Клайн. - Нет.
- Они рано, скажи им, чтоб пришли...
- Может быть, он все-таки сможет нас принять.
- Вы не могли бы прийти чуть попозже?
- Но мы же об одном и том же хотим поговорить?
Ты ведь знаешь про укус?
Вы ей сказали, чтобы она сына утихомирила?
- Рената, Рената, не надо.
Моя жена очень расстроена. Привет. Гордон Клайн.
- Джейн Чапман. - Привет.
- Ладно. Может, у нас получится конструктивный разговор.
- Именно. - Может.
- Так... Кому-нибудь воды? Чая?
Джин, принеси нам кофе, пожалуйста.
- Мне не нужен кофе.
Мне нужно, чтобы твой сын перестал издеваться над моей дочерью.
- Она лицемерная сука.
Ты слишком добрая.
И что в итоге?
- Специальный учитель будет на уроках следить за Зигги и Амабеллой.
- Шутишь? Бред.
- А вдруг нет. Вдруг она права?
- Прости, но Рената Клайн не может быть права.
- Зигги могло что-то передаться от отца.
Если бы я была хорошей матерью, это было бы не важно,
он бы так себя не вел.
- Думаю, как мать ты все делаешь правильно.
Ты хоть раз чувствовала, что что-то не так?
- Когда он родился, он плакал не как все дети.
Он трясся от рыданий.
Как будто был в ужасе от того, что родился.
А я только повторяла:
"Прости меня, малыш.
Прости меня".
Я думала, что увижу его красное личико
и сразу забуду всю эту дрянь, но... - Привет, дамы!
- Привет, Том. - Принести еще что-то?
- Еще чая, пожалуйста. - Хорошо.
- Спасибо. - Джейн?
- Нет, спасибо.
- Саксон Бейкер?
Не знаю такого. - В школе работает мистер Баркер,
но его зовут не Саксон, а Тед.
АВТООТВЕТЧИК: Оставьте сообщение после сигнала.
- Селеста...
Джейн нельзя никуда ехать.
Давай ее машину украдем, что ли.
Я думала, она хочет закрыть гештальт.
Но она явно хочет отомстить.
Перезвони.
- Прости, если бы я тебя не отвлекла...
- Я здесь только потому, что какой-то малый проехал на красный.
- Буду откровенной.
Да, я тогда ответила на твой поцелуй.
Да, может, я снова хотела все это пережить.
Все, что между нами было.
Был ли у нас только секс? Конечно нет.
Но...
Мне стало очень страшно.
Страшно до ужаса,
что все узнают, что между нами было, и это разрушит мою семью.
- Тогда тебе лучше уйти из театра.
Для премьеры все почти готово, так что...
- Да, конечно. - Мы справимся.
- Не сомневаюсь. - Мадлен...
- Привет.
Привет, Тори. - Привет.
- Ты как?
- Лучше. По-моему, нам всем лучше.
А ты как? - Знаешь,
у меня обычно поясница разламывается,
а тут я сэкономила на мануальщике.
Но я просто зашла проверить, как тут Джозеф.
Рада, что тебе лучше.
- Спасибо.
- Я тогда пойду.
- Хорошо. - Рада была тебя видеть.
- Взаимно.
- Пока.
- Так мило, что она зашла.
- Он в Чикаго.
Утром уехал. Так что я...
Я решила прийти одна.
- Хорошо.
- Это Перри захотел к вам ходить.
Мне кажется, это обнадеживает.
Как вы считаете? Хорошо ведь, что он этого хочет?
- Почему он этого хочет?
- Ну потому что мы...
По той же причине...
Он боится. Мы оба боимся,
что... что у нас секс связан...
...с агрессией.
- А вы почему пришли сегодня?
- Не знаю.
- Что-то случилось?
- Да нет, все как обычно.
Утром, перед его уходом, мы занимались любовью.
Мы... Как будто...
Как будто ссоры нас возбуждают.
По-моему, в этом проблема.
Как думаете, это плохо?
- Вы говорите, что занимались любовью, -
это уже хорошо. Потому что секс - не всегда любовь.
Ваш секс с Перри можно назвать насильственным?
- Нет.
- У вас остаются синяки?
- Ну... может.
Я... толком не помню.
- У вас только после секса синяки остаются?
- Не поняла.
- Ваш муж сказал, что иногда грубо вас хватает.
У вас остаются синяки?
- Ну... Я...
У нас очень бурные отношения.
Бывает, и я ему синяк поставлю.
- Вы его бьете? - Да.
- Бьете первой или в ответ?
- Честно говоря, мне становится немного не по себе,
потому что это как-то...
По-моему, это неэтично, если честно. - Почему?
- Мы ведь к вам вдвоем обратились.
- Но сегодня только вы пришли,
и я работаю с половиной пары.
- Насколько я знаю, ваша работа предполагает...
Этика предполагает...
- Я забываю об этике, когда вижу, что мой пациент в опасности.
- Что?
- Он вас бьет.
- Нет, нет. Я это не... Я такого не говорила.
- Я слушаю не только вас.
Но и Перри.
- Мы оба иногда ведем себя грубо.
Я тоже виновата. Я...
- Он вас бьет.
- Слушайте...
Я вовсе не жертва. Нет.
Я его бью.
Кидаюсь вещами. Я...
- И чего вы хотите от меня? - Помощи.
Мне нужна помощь.
То есть мы оба понимаем, что у нас нездоровые отношения.
Поэтому мы и пришли к вам.
Потому что сами об этом знаем.
Мы все знаем, и мы хотим...
Мы хотим научиться каким-то техникам, стратегиям, чтобы уберечься...
- От него.
- И от меня, и ему от меня тоже.
Вот...
- Вы боитесь, что он вас ударит?
- Мне это все не нравится, я не могу... То есть...
Вы ведь наш врач. Вы нас обоих лечите.
А вы его демонизируете.
- Он знает, что вы пошли ко мне?
ВИБРИРУЕТ МОБИЛЬНЫЙ
- Привет. Как раз о тебе думала.
- Как ты? Голова не болит?
- Все нормально. Спасибо, что волнуешься.
- Конечно волнуюсь.
Я тут подумала, сколько ты всего для меня сделала
с тех пор, как я переехала в Монтерей.
Я тут прочла, что...
"Дружба - это шедевр природы".
Знаю, звучит слащаво, но ты мой шедевр.
Ты потрясающий человек, Мадлен.
- Ты бы знала, как мне нужно было это именно сейчас услышать.
- Можешь меня выручить?
Можешь забрать Зигги из школы?
У меня столько работы, мне пара лишних часов не помешает.
- Да. Не вопрос.
- Спасибо огромное. Я сейчас позвоню в школу.
- Все, Зигги на мне.
- Спасибо, Мадлен. Пока. - Пока.
- Джейн Чапман?
Она тоже ненормальная.
НАДПИСЬ: "Сан-Луис-Обиспо. 42 км".
- Бьет ли он детей? - Нет!
Боже, нет. Он их в жизни не обидит.
Он прекрасный отец. Лучше не бывает.
Лучше и представить нельзя, честно.
Я еще и поэтому от него...
- От него не уходите? - Не только поэтому.
- Например? - Я безумно его люблю.
Он меня обожает. Относится ко мне как к богине.
- Когда не бьет. - Слушайте...
Он хороший отец.
У нас шикарный секс.
Нам друг с другом весело. Нам...
Да, в наших отношениях много грубости, это проблема,
поэтому мы и пришли. В смысле...
В каждом браке свои сложности.
- По-вашему, грубость в браке - это нормально?
- Нет!
- Простите. Не так вас поняла.
Когда доходит до грубости,
вы боитесь, что он вас убьет?
- Нет.
- Нет?
По-моему, это очень страшно.
Вы не думали с ним развестись?
- Думала, и не один раз.
Но потом я вспоминаю, сколько у нас общего. Очень много.
- У вас дома есть оружие? - Нет!
Нет, ну что вы. Нет.
У мальчиков, конечно, есть световые мечи.
Вы ведь много пар повидали
с серьезными проблемами. И...
Может, теперь вы только одни проблемы и видите?
А вы не думали о том, что хорошего бывает в браке?
Чем он важен? - Думала.
Скажите тогда, чем важен ваш брак?
- Мы столько всего пережили вместе.
Я долго не могла забеременеть,
и у меня было четыре выкидыша,
и близнецы родились преждевременно.
И они так долго были в больнице.
Было так тяжело.
И он был со мной, был всегда рядом.
Каждую секунду и никогда... Он так мне помог.
- Понимаю. - Нет, если честно, по-моему,
вы не понимаете, потому что это...
Это что-то особенное. Нас, нас...
Нас столько связывает,
и развестись с ним -
все равно что отрезать руку.
- Как насилие отражается на ваших сыновьях?
- Никак не отражается, говорю же вам.
Я... я... На них это никак не влияет.
Мы не ссоримся у них на глазах, они ничего не видят.
У них все хорошо. У них счастливое детство,
они ни о чем не догадываются.
- Он вас снова ударит. - Да.
- И я его снова ударю.
- Когда-нибудь мальчики все узнают.
- Нет. - Если уже не знают.
Закончим на сегодня.
Давайте назначим еще встречу
и решим, что вам делать.
- Что делать?
- Когда он вас ударит в следующий раз.
- Мисс Райт? Саксон Бейкер.
Идемте.
Садитесь.
Итак, чего желаете?
Наш новый проект...
Сочетание современности и...
Мисс Райт, это все как-то...
...странно.
- Куда мы едем?
- Черт.